Prvo su došli

Foto: Google Foto: Google

Prvo su došli...

pjesma je koja se pripisuje pastoru Martinu Nimeleru (18921984) postala je popularnim uzorom za opisivanje opasnosti političke apatije.

Original                          

Prevod

Alsdie Nazis dieKommunistenholten,
habeichgeschwiegen;
ichwarjakeinKommunist.

AlssiedieSozialdemokrateneinsperrten,
habeichgeschwiegen;
ichwarjakeinSozialdemokrat.

AlssiedieGewerkschafterholten,
habeichnichtprotestiert;
ichwarjakeinGewerkschafter.

Alssiemichholten,
gabeskeinenmehr,derprotestierenkonnte.

Kada su nacisti došli po komuniste,
ja sam ćutao;
jer nisam bio komunista.

Kada su zatvorili socijaldemokrate,
ja sam ćutao;
jer nisam bio socijaldemokrata.

Kada su došli po sindikalce,
ja se nisam pobunio;
jer nisam bio sindikalac.

Kada su došli po mene,
nije preostao niko da se pobuni.

Izvor: Wikipedija

ocijeni
(0 glasova)