Šta znače napucak, kuterac ili sigurnik?
I ove godine se tradicionalno bira nova riječ hrvatskog jezika, a časopis Jezik koji organizuje dodjelu nagrada i sam izbor, objavio je kojih 18 pojmova je ušlo u uži krug.
Ove se godine prijavio 201 učesnik, a predloženo je čak 420 novih riječi. U uži je krug ušlo 18 riječi, a u nastavku su poredane abecednim redom uz tumačenje značenja koje su naveli kreatori riječi:
čvornik – hub (središnja tačka za povezivanje)
istodopka – simultanka (šahovska igra u kojoj jači šahist istovremeno igra protiv više slabijih šahista)
jelokrug – umjesto food court (sklop više najčešće samoposlužnih zalogajnica smještenih oko središnjeg prostora za jelo, unutar trgovačkog centra ili kao samostalni sklop)
konačnik – zamjena za riječ “rezultat” (u smislu rezultata matematičke operacije)
kovaničnik – novčanik za kovanice; naziv za predmet u kojem se nose samo kovanice
krovčeg – spoj krova i kovčega, odnosi se na thule, kutiju koja se vozi na krovu auta, a zovu je po stranom brendu
kuterac – udarac iz kuta/ugla
kružnik – rotor / kružni tok
mapina – križanac maline i kupine;
nadtaktiranje – overclocking, zamjena za nepotrebni anglizam koji se često koristi u računarstvu i elektrotehnici
namrežno – online
napucak – smeš ili smeč
plovopis – književno ili neko drugo djelo čiji je sadržaj opis kakva putovanja brodom ili nekim drugim plovilom
poslovlje – biznis
reciklana – reciklažno postrojenje
sigurnik – umjesto anglizma sef
tipkomamac – zamjena za englesku riječ clickbait
uglednina – goodwill, u računovodstvu goodwill je nematerijalna imovina koja predstavlja vrijednost preduzeća iznad njegovih identificiranih fizičkih i finansijskih sredstava. Odražava ugled, snagu brenda, lojalnost kupaca, odnose s zaposlenicima i druge nemjerljive faktore koji pridonose uspjehu trgovačkog društva.
Povjerenstvo časopisa Jezika ocjenjuje prijedloge i bira najbolje riječi, a oni koji budu predložili najbolje riječi dobit će i novčane nagrade.
Prva nagrada iznosi 600 eura, druga nagrada 400 eura, treća nagrada 200 eura. Javna i svečana dodjela nagrade te proglašenje novih riječi hrvatskog jezika održat će se 15. marta.
